第652章

“舊時相傳住過此合的學士後來多至入為宰相，所以諸學士爭槐廳，以致有到任即強行搬出前任者的行李而占據此閣的。我做翰林學士時，曾親眼看到過這樣的事。館職稱學士的原文為，《集賢院記》是開元故事，校書官許稱學士。今三館職事皆稱學士，用開元故事也。《集賢院記》即唐人韋述所撰《集賢註記》。原書三卷，記唐代開元、天寶間集賢院置院始末、院中故事及學士名氏。已佚，今存佚文尚多。校書官泛指集賢院整理圖籍的官員。唐代集賢院曾先後置學士、直學士、校理、待制、留院、入院、侍講、刊校、修撰、修書及直院等官，俗間統稱學士。後規定登朝官五品以上為學士，六品以下為直學士，學士中取位次最高者一人判院事，缺學士即以直學士中位次最高者遞補；非登朝官不問品秩，並為校理，其餘名目皆停廢。三館為宋承唐制，以史館、昭文館、集賢院為三館，掌修史、藏書、校書事務。太宗時增建秘閣，與三館合稱館閣，又新建崇文院總寓館閣。凡供職館閣及崇文院者，有學士、直學士、直館、直閣、修撰、校理、檢討、校勘、校書等職名，統稱館職，為文臣清貴之選。元豐五年改官制後，崇文院並入秘書省，而秘書省官著作郎、著作佐郎、秘書郎、校書郎、正字等仍稱館職。其餘還有不同職事的史官名目，亦與館職等同，有時館職還包括諸雜閣的部分職事。兩宋時期，民間沿唐俗，亦往往統稱擔任館職者為學士。翻譯過來的意思就是，《集賢院記》記載：開元間的舊制，凡校書官都可稱為‘學士’。現在擔任三館職事者都被稱為學士，用的還是唐開元間的舊制。雌黃改字的原文為，館閣新書凈本有誤書處，以雌黃塗之。嘗校改字之法，刮洗則傷紙，紙貼之又易脫；粉塗則字不沒，塗數遍方能漫滅。唯雌黃一漫則滅，仍久而不脫。古人謂之鉛黃，蓋用之有素矣。新書凈本指館閣書籍經過精心校勘定本後，又重新繕寫、校對、謄清及裝訂的新本。雌黃是一種礦物名。為晶體雞冠石的一種，可作顏料。舊稱雞冠石為石黃或黃金石，又分為雄黃和雌黃二種，然載籍亦每相混。古人用黃紙寫字抄書，有誤則以雌黃塗抹，取其易於漫滅而不留痕跡。校（jiào）指考察比較。粉指鉛粉。古人用鉛粉作化妝品塗面，也用以塗改書寫誤字。特制的鉛粉亦呈黃色，故道家鉛丹又稱黃丹。鉛黃即鉛粉和雌黃。譯文為，館閣校書重新繕寫謄清的定本，遇有書寫錯誤的地方，即以雌黃塗抹誤字。我曾考察比較改字的方法，用刀刮削擦拭則容易傷紙破損，用紙貼住誤字則又容易脫落；用鉛粉塗抹則不容易蓋住誤字，要塗好幾遍才能使誤字漫滅。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）